ANKHISES

Ben Ankhises, Aeneas’ın babasıyım. Yaşlı bir adamım. Gençliğimde Zeus’un bir sırrını tutmayı bilemedim ve o yüzden tanrılar tanrısı beni cezalandırdı ve üzerime bir yıldırım düşürerek beni sonsuza kadar kötürüm yaptı.

Gençken İda Dağı’nda yaşardım ve hayvancılık yapardım. Bir tanrıyı hatırlatan harika fiziğim güzel tanrıça Afrodit’in dikkatini çekti ve bir gün insan suretinde beni ziyaret ederek bana yoğun bir aşk buluşması bahşetti. Birlikteliğimizden Aeneas dünyaya geldi. Afrodit bana oğlumuzun yarı-tanrı özelliğinden kimseye bahsetmemem için söz verdirdi ve sözümü tutmazsam bana Zeus tarafından ibretlik bir ceza verileceğini söyledi. Ama şimdi ben beni sevgiyle omuzlarında taşıyan Truvalıların liderinin doğuşundaki sırrı tutmayı beceremedim.

Benim için endişelenen, beni seven ve sayan Aeneas’ın bütün kaygılarının ve endişelerinin tesellisiyim. Aynı zamanda ona olacaklara dair aldığı işaretleri yorumlayarak yardımcı olan, gelecekte vuku bulacak olaylar hakkında açıklama yapan değerli bir danışmanım. Benim için sevgili Truva’mı bırakmak zor olsa da, tanrıların isteğine boyun eğiyorum. Aeneas’a Latium’a kadar olan uzun yolculuğunda eşlik etmem ve onunla birlikte yola çıkmam gerektiğini biliyorum, çünkü bu bizim kaderimiz.

Ne yazık ki yeni vatanımı asla göremeyeceğim. Yaşım nedeniyle, Sicilya’daki Drepano’da ölüm bana bundan önce ulaşacak ve Aeneas’ın hayatında büyük bir boşluk bırakacağım. Bir yıl sonra, tam ölüm yıldönümümde oğlum buraya geri dönecek ve hatıramı yaşatmak için adıma oyunlar ve yarışmalar düzenleyecek.

Güçlü aile bağımız bizi bir arada tutuyor. Aeneas’ın hayatında ve düşüncelerinde benim ve temsil ettiğim değerlerin sabit şekilde yer alması içimi rahatlatıyor. Ölüler diyarına indiğinde bir kere daha görüşmemize izin verildi. Heyecanımız büyük, her ikimiz de gözyaşlarımızı tutamıyoruz, beni kucaklamak istiyor ama tam üç kere gölgem onun ellerinde dağılıp gidiyor. Oğlumu geleceğe dönük aydınlık umutlar içinde bırakmak istiyorum. Bu yüzden son ayrılışımızdan önce ona kendisini bekleyen kaderi ve soyunu devam ettirecek kahramanları gösteriyorum. Onun uzun ve şanlı altsoyundan gelenler Roma şehrini yüceltecekler.

© Wikimedia Commons’tan alıntı resim